[sanitizer] allocator: split the local cache class into two, one for 32-bit...

[sanitizer] allocator: split the local cache class into two, one for 32-bit allocator and one for 64-bit one. NFC. The two imlementations will diverge in the following changes. 

llvm-svn: 279495