[Mips] Cleanup isel patterns to use 'vnot' instead of (xor X, immAllOnesV). NFCI

A couple patterns used bitconvert on the immAllOnesV, but
the isel matching uses ISD::isBuildVectorAllOnes which
is able to look through bitcasts. So isel patterns don't need
to do it explicitly.