Don't rely on the DepCands iteration order when constructing checking pointer groups

Summary:
The checking pointer group construction algorithm relied on the iteration on DepCands.
We would need the same leaders across runs and the same iteration order over the underlying std::set for determinism.

This changes the algorithm to process the pointers in the order in which they were added to the runtime check, which is deterministic.
We need to update the tests, since the order in which pointers appear has changed.

No new tests were added, since it is impossible to test for non-determinism.

Subscribers: llvm-commits

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D11064

llvm-svn: 241809