[DAGCombiner] Split SDIV/UDIV optimization expansions from the rest of the combines. NFCI.

As suggested by @efriedma on D48975, this patch separates the BuildDiv/Pow2 style optimizations from the rest of the visitSDIV/visitUDIV to make it easier to reuse the combines and will allow us to avoid some rather nasty node recursive combining in visitREM.

llvm-svn: 336656