[flang] Minor format change to LLVM license lines

Replace comment lines containing all dashes with the
proper ===-----....----=== markers.

Original-commit: flang-compiler/f18@a8936b0d4187a9a9ef43f9d34055a3213beeb9d2
Reviewed-on: https://github.com/flang-compiler/f18/pull/922