[llvm-ar] -s: don't convert a thin archive to a regular one

In binutils, ar -s and randlib don't convert a thin archive to a regular one.
This behavior makes sense and this patch ports the behavior.

Reviewed By: gbreynoo

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117443