[SystemZ] Avoid unnecessary conversions in vecintrin.h

Use floating-point instead of integer zero constants to avoid
creating implicit conversions, which currently cause suboptimal
code to be generated with -ffp-exception-behavior=strict.

NFC otherwise.