Teach -Wtautological-overlap-compare about enums

Prior to this patch, -Wtautological-overlap-compare would only warn us
if there was a sketchy logical comparison between variables and
IntegerLiterals. This patch makes -Wtautological-overlap-compare aware
of EnumConstantDecls, so it can apply the same logic to them.

llvm-svn: 249053