Make LLVM_PRETTY_FUNCTION support __func__.

In case there are compilers that support neither __FUNCSIG__ or
__PRETTY_FUNCTION__, we fall back to __func__ as a last resort,
which should be guaranteed by C++11 and C99.

llvm-svn: 278176