Retry^4 "[llvm-profdata] Add option to ingest filepaths from a file"

Changes since the initial commit:
- Use echo instead of printf. This should side-step the character
  escaping issues on Windows.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D20980

llvm-svn: 272068