Fix PR5258, jump-threading creating invalid PHIs.

When an incoming value for a PHI is updated, we must also updated all other
incoming values for the same BB to match, otherwise we create invalid PHIs.

llvm-svn: 84638