[CMake][compiler-rt] Only set lld as available when it was built

The `-fuse-ld=lld` check might succeed because there's a system lld,
but that lld may be out-of-date which would cause any tests that
attempt to use for LTO fail. This was observed on some of the bots.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D81629