[cmake] Enable Clang warnings about redundant semicolons

This matches what GCC warns about when -pedantic is enabled.

This should avoid such redundant semicolons creeping into the codebase.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D98941