[Hexagon] pX.new cannot be used with p3:0 as producer

Writes to p3:0 do not produce new values, we should bar any .new
consumer trying to use it as a producer.