Give clang-format its own error category.

The posix errno values are probably to the best thing to use for
describing parse errors.

This should also fix the mingw build.

llvm-svn: 210739