[InstCombine] canonicalize another raw IR rotate pattern to funnel shift

This is matching the equivalent of the DAG expansion, 
so it should never end up with worse perf than the 
original code even if the target doesn't have a rotate
instruction.

llvm-svn: 350672