Fix small memory leak regarding __kmp_nested_proc_bind

There is no corresponding free() for this expandable array.  The logic is
added in __kmp_cleanup() next to the freeing of __kmp_nested_nth.

llvm-svn: 292348