Collect inflatable virtual registers on the fly.

There is no reason to defer the collection of virtual registers whose
register class may be replaced with a larger class.

llvm-svn: 157125