EDSC: support multi-expression loop bounds

MLIR supports 'for' loops with lower(upper) bound defined by taking a
maximum(minimum) of a list of expressions, but does not have first-class affine
constructs for the maximum(minimum).  All these expressions must have affine
provenance, similarly to a single-expression bound.  Add support for
constructing such loops using EDSC.  The expression factory function is called
`edsc::MaxMinFor` to (1) highlight that the maximum(minimum) operation is
applied to the lower(upper) bound expressions and (2) differentiate it from a
`edsc::For` that creates multiple perfectly nested loops (and should arguably
be called `edsc::ForNest`).

PiperOrigin-RevId: 234785996