[clang][test][RISCV] Check for __riscv_i in riscv-target-features.c

This was overlooked, even though we have comprehensive tests for all the
other __riscv_fooext defines.