[X86][MMX] Add missing scheduling class tag for EMMS/FEMMS

We only tagged it with the itinerary class, so completeness checks were erroneously passed (PR35639).

AMD targets can perform these a lot quicker than WriteMicrocoded so will need an override in the models.

llvm-svn: 324897