[TableGen] Indentation and whitespace fixes in generated code. NFC.

Some of these were found by running clang-format over the generated
code, although that complains about far more issues than I have fixed
here.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90937