[asan] Fix macOS FindDynamicShadowStart to consider the last gap in the VM map

It looks FindDynamicShadowStart has a bug: When iterating over the memory map, we will not consider the very last gap in the address space. Let's fix that.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39989

llvm-svn: 319348