Let some more tests ignore expected output on stderr.

Also, use > %t instead of -o %t for output in one test since that also works
when %t already exists.

This fixes 6 testcases.

llvm-svn: 52178