Add a lock to PlatformPOSIX::DoLoadImage

Summary:
Multiple threads could be calling into DoLoadImage concurrently,
only one should be allowed to create the UtilityFunction.

Reviewers: jingham

Subscribers: emaste, lldb-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D46733

llvm-svn: 332115