[XRay][compiler-rt] Remove RTTI requirement from XRay Builds

XRay doesn't use RTTI and doesn't need it. We disable it explicitly in
the CMake config, similar to how the other sanitizers already do it.

Part of the work to address http://llvm.org/PR32274.

llvm-svn: 333867