[lldb] Remove lldbconfig module

The lldbconfig module was necessary to run the LLDB test suite against a
reproducer. Since this functionality has been removed, the module is no
longer necessary.