Revert "[mlir] Skip scalar operands when tiling to linalg.tiled_loop."

This reverts commit 69046b4a. It did not
really break anything, but it was decided to allow scalars and other
non-shaped operands for tiled_loop.