[OPENMP]Fix PR39694: do not capture `this` in non-`this` region.

If lambda is used inside of the OpenMP region and captures `this`, we
should recapture it in the OpenMP region also. But we should do this
only if the OpenMP region is used in the context of the same class, just
like the lambda.

llvm-svn: 347096