[XRay] Remove the deprecated __xray_log_init API

This API has been deprecated three months ago and shouldn't be used
anymore, all clients should migrate to the new string based API.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D51606

llvm-svn: 342318