[Attributor][NFC] Simplify common pattern wrt. fixpoints

When a fixpoint is indicated the change status is known due to the
fixpoint kind. This simplifies a common code pattern by making the
connection explicit.

llvm-svn: 367790