Support: Add a cache pruning policy parser.

The idea is that the policy string fully specifies the policy and is portable
between clients.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D31020

llvm-svn: 297927