Always use the branch instructions to model the PHI-node writes

Before this commit we did this only for Arguments or Constants, but indeed
an instruction may define a value a lot higher up in the dominance tree, but
the actual write generally needs to happen right before branching to the
PHI node. Otherwise, the writes of different branches into PHI nodes may get
intermixed if they lay higher up in the dominance tree.

llvm-svn: 246441