[mlir][Linalg] Allow reshapes to collapse to a zero-rank tensor.

This is only valid if the source tensors (result tensor) is static
shaped with all unit-extents when the reshape is collapsing
(expanding) dimensions.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79764