docs: Decrease toctree depth on landing page.

Having the table of contents there was making it hard to easily see at a
glance all the docs we have.

llvm-svn: 171376