[MC][TargetMachine] Delete MCTargetOptions::MCPIECopyRelocations

clang/lib/CodeGen/CodeGenModule performs the -mpie-copy-relocations
check and sets dso_local on applicable global variables. We don't need
to duplicate the work in TargetMachine shouldAssumeDSOLocal.

Verified that -mpie-copy-relocations can still emit PC relative
relocations for external variable accesses.

clang -target x86_64 -fpie -mpie-copy-relocations -c => R_X86_64_PC32
clang -target aarch64 -fpie -mpie-copy-relocations -c => R_AARCH64_ADR_PREL_PG_HI21+R_AARCH64_LDST64_ABS_LO12_NC