Transforms: address some late comments

We already use the llvm namespace.  Remove the unnecessary prefix.  Use the
StringRef::equals method to compare with C strings rather than instantiating
std::strings.

Addresses late review comments from David Majnemer.

llvm-svn: 221564