Dependences: Zero pad the schedule map

The schedule map we derive from a schedule tree map may map statements into
schedule spaces of different dimensionality. This change adds zero padding
to ensure just a single schedule space is used and the translation from
a union_map to an isl_multi_union_pw_aff does not fail.

llvm-svn: 243849