TargetLoweringBase: Fix darwinHasSinCos()

Another followup to my refactoring in r321036: Turns out we can end up
with an x86 darwin target that is not macos (simulator triples can look
like i386-apple-ios) so we need the x86/32bit check in all cases.

llvm-svn: 321104