Revert "[opaque pointer type] Avoid using PointerType::getElementType for a few cases of CallInst"

This reverts commit r235458.

It looks like this might be breaking something LTO-ish. Looking into it
& will recommit with a fix/test case/etc once I've got more to go on.

llvm-svn: 235533