Revert "[OpenMP] Group side-effects to improve guarding efficiency"

This reverts commit ca134c39.

There seems to be a problem with the tests, investigating now:
  https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/61/builds/14574