Make LookupResult movable again.

We lost copy semantics in r263730, because it only worked for a few very
specific cases. Move semantics don't have this issue. Sadly the
implementation is a bit messy but I don't know how to clean it up
without losing support for msvc 2013 :/

llvm-svn: 263785