[AArch64] NFC: Add test for access to fixed-width stack object when stack has SVE.

In this case, the access would benefit from being accessed from the SP, as that
would avoid the redundant ADDVL, since most of the offset can currently be
folded into the addressing mode.