[SROA] Preserve llvm.mem.parallel_loop_access metadata.

SROA doesn't preserve the llvm.mem.parallel_loop_access metadata when it
transforms loads/stores. This patch fixes a couple occurences of this
issue.

(Partially addresses PR28981).

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23549

llvm-svn: 281960