Ignore all duplicate frame index expression

Some passes might duplicate calls to llvm.dbg.declare creating
duplicate frame index expression which currently trigger an assertion
which is meant to catch erroneous, overlapping fragment declarations.
But identical frame index expressions are just redundant and don't
actually conflict with each other, so we can be more lenient and just
ignore the duplicates.

Reviewers: aprantl, rnk

Subscribers: llvm-commits, JDevlieghere

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D38540

llvm-svn: 315279