[AMDGPU][X86][Mips] Make sure renamable bit not set for reserved regs

Summary:
Fix a few places that were modifying code after register
allocation to set the renamable bit correctly to avoid failing the
validation added in D42449.

llvm-svn: 323675