Revert 374481 "[tsan,msan] Insert module constructors in a module pass"

CodeGen/sanitizer-module-constructor.c fails on mac and windows, see e.g.
http://lab.llvm.org:8011/builders/clang-x64-windows-msvc/builds/11424

llvm-svn: 374503