test/Other/can-execute.txt: delete %t after the test

This test constructs a non-readable file of mode 0111, which lingers in the test output directory and will cause EACCES to various tools (rg, rsync, ...)

llvm-svn: 342279