[APInt] Add the truncOrSelf resizing operator to APInt

Truncates the APInt if the bit width is greater than the width specified,
otherwise do nothing

Reviewed By: RKSimon

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D91445