[lit] Try using process pools by default again

Both pickling errors encountered on clang bots and Darwin compiler-rt
should now be fixed.

This has no impact on testing time on Linux, and on Windows goes from
88s to 63s for 'check'. The tests pass on Mac, but I haven't compared
execution time.

llvm-svn: 299775